|
saying |
to.him |
: |
Thou.desire? |
that.we.act.to-fast, |
|
pe`a |
na.3 |
`e |
k.ouw4 |
etr.n.r.nhsteue |
|
. |
||||
|
and |
what? |
is |
the-manner |
we-must.pray. |
Should-we?.give.alms, |
|
auw |
e4 |
te |
qe |
ena.4lhl |
ena.5.ele |
|
. |
|||||
|
|
and |
should-we.act.to-practice |
regarding.what?. |
|
hmosunh |
auw |
ena.r.parathrei |
e.ou. |
|
|
|||
|
. |
|||
|
*.food. |
Says |
Yeshua |
: |
Do-not!.speak.lie, |
and |
|
n.2i(n)ouwm |
pe`e |
is |
`e |
mpr.`e.2ol |
au |
|
Aram |
|||||
|
. |
|||||
|
|
that-which.yourselves.hate |
*.it |
do-not.!do.it. |
For |
|
w |
pe.tetm.moste |
mmo.3 |
mpr.aa.3 |
`e |
|
|
||||
|
. |
||||
|
they.are-revealed |
all.of-them |
forth |
in.the.presence |
* |
|
se.2olp |
thr.ou |
ebol |
m.pe.mto |
ebol |
|
. |
||||
|
of.the.sky. |
Not.anything |
for |
*.it.is-hidden |
*.it.shall.be-revealed |
|
n.t.pe |
mn.laau |
gar |
e.3.6hp |
e.3.na.ou |
|
Gk |
||||
|
. |
||||
|
|
forth |
not, |
and |
not.anything |
*.it.is-covered |
*.they. |
|
wn6 |
ebol |
an |
auw |
mn.laau |
e.3.6obs |
e.u. |
|
|
||||||
|
. |
||||||
|
shall.remain |
without |
revealing.it. |
|
na.2w |
oue4n |
2olp.3 |
6. His Disciples ask him, saying to him: How do thou want us to fast, and how shall we pray? And how shall we give alms, and what diet shall we maintain? || Yeshua says: Do not lie, and do not practice what you hate—for everything is revealed before the face of the sky. For there is nothing concealed that shall not be manifest, and there is nothing covered that shall remain without being exposed.
6. Sus discípulos le preguntan, diciéndole: ¿Cómo quieres que ayunemos, y cómo oraremos? ¿Y cómo daremos limosna, y qué dieta mantendremos? || Yeshúa dice: No mintáis, y no practiquéis lo que odiáis—porque todo se revela delante del rostro del cielo. Pues no hay nada oculto que no será manifiesto, y no hay nada cubierto que quedará sin ser destapado.
