83. Yeshua says: The icons are manifest to mankind, and (yet) the light within them is hidden. He shall be revealed in the icon of the Father's light—(but as yet) his light conceals his icon.
|
: |
The.icons |
they.are-manifest |
forth |
to.the.mankind, |
|
`e |
n.6ikwn |
se.ouon6 |
ebol |
m.p.rw |
|
P080-Gk |
||||
|
. |
||||
|
|
and |
the.light |
which.within.heart/mind.of-them |
it.is-hidden. |
|
me |
auw |
p.ouoein |
et.n.6ht.ou |
3.6hp |
|
|
||||
|
. |
||||
|
In |
the.icon |
of.the.light |
of.the.Father |
he.will. |
|
6n |
q.ikwn |
m.p.ouoein |
m.p.eiwt |
3.na. |
|
P003-Gk |
||||
|
. |
||||
|
be-revealed |
forth; |
and |
his.icon |
is-hidden |
|
2wlp |
ebol |
auw |
te3.6ikwn |
6hp |
|
P050-Gk |
||||
|
. |
||||
|
* |
by |
his.light. |
|
ebol |
6itn |
pe3.ouoein |
83.
Yeshua says: The icons are manifest to mankind, and (yet) the light
within them is hidden. He shall be revealed in the icon of the
Father's light—(but as yet) his light conceals his icon.
83. Yeshúa dice: Las imágenes se manifiestan a la humanidad, y (sin embargo) la luz dentro de ellas se esconde. Él se revelará en la imagen de la luz del Padre—(pero todavía) su luz esconde a su imagen.
