The.abstract.Sovereignty |
of.the.Father |
*.it.is-like |
*.a.person |
t.mnt.ero |
m.p.eiwt |
e.s.tntwn |
a.(o)u.rwme |
. |
*.tradesman |
has.he |
* |
*.*.merchandise, |
n.e4wwt |
eunta.3 |
mmau |
n.ou.forti |
. |
|
*.did.he.find |
*.a.pearl. |
That.tradesman |
on |
e.a.3.6e |
a.(o)u.margariths |
p.e4wt |
|
|||
. |
*.* |
a.wise-one |
is; |
did.he.sell |
the.merchandise |
et.mmau |
ou.sabe |
pe |
a.3.5 |
pe.fortion |
P080-Gk |
||||
. |
forth, |
did.he.buy |
for.himself |
*.that.pearl |
ebol |
a.u.toou |
na.3 |
m.pi.margariths |
. |
single. |
Yourselves |
also.you |
seek! |
after |
ouwt |
ntwtn |
6wt.thutn |
4ine |
n |
. |
|
His.treasure[2] |
which.habitually-not.it.perishes, |
*.it.endures |
forth: |
sa |
pe3.e6o |
e.ma.3.w`n |
e.3.mhn |
ebol |
|
||||
. |
the.place |
*.habitually-not.acts.moth |
to-approach |
into |
*.there |
p.ma |
e.ma.re.`ooles |
t6no |
e6oun |
e.mau |
. |
*.to-bite |
nor |
habitually-not.acts.worm |
to-destroy. |
e.ouwm |
oude |
ma.re.33nt |
tako |
Gk |
76.
Yeshua says: The Sovereignty of the Father is like a tradesman having
merchandise, who found a pearl. That tradesman was wise; he sold the
merchandise, he bought that single pearl for himself. You yourselves,
seek for His treasure, which perishes not, which endures—the
place where no moth comes near to devour nor worm ravages.
76. Yeshúa dice: La soberanía del Padre se asemeja a un comerciante que tiene mercadería, el cual halló una perla. Aquel comerciante era sabio; vendió la mercadería, compró para sí mismo esa sola perla. Vosotros mismos, buscad el tesoro de Él, el cual no perece, que perdura—el lugar donde ni la polilla se acerca para devorar ni el gusano destruye.
1Papyrus MS 15, Guillaumont 23 & 24 and Grondin 72-76 & 76-78.
2See Guillaumont 24, footnote to line 20.