Los cuadernos de Leonardo Da Vinci
(Traducido al inglés por Jean Paul Richter, 1888)

Notas sobre la Última Cena

I.665. [9] Otro le habla en el oído de su prójimo y él, mientras le está escuchando, da vuelta hacia él para atenderle [10], mientras él mantiene una cuchara el la mano y en la otra el bollo medio partido por la cuchara. [13] Otro que se ha dado vuelta, manteniendo una cuchara el la mano, vuelca con la mano un vaso en la mesa [14].

[Nota de Richter al I.665: Las varias acciones descritas en líneas 9-10, 13-14, se ven en el grupo de Pedro, Juan y Judas; el la pintura terminada, sin embargo, no es un vaso sino un salero que Judas está volcando.]