40. Yeshua says: A vine has been planted without the Father, and (as) it is not vigorous it shall be pulled up by its roots and destroyed.
|
plant.it |
on.the.side |
*.without |
of.the.Father, |
and |
*.it.is-strengthened |
|
to2.s |
m.p.sa |
n.bol |
m.p.eiwt |
auw |
e.s.ta |
|
. |
|||||
|
|
not, |
they.shall.uproot.it |
from-under |
its.root |
and.it. |
|
`rhu |
an |
se.na.pork.s |
6a |
tes.noune |
n.s. |
|
|
|||||
|
. |
|||||
|
be.destroyed. |
|
tako |
40.
Yeshua says: A vine has been planted without the Father, and (as) it
is not vigorous it shall be pulled up by its roots and destroyed.
40. Yeshúa dice: Ha sido plantada una enredadera sin el Padre, y (puesto que) no es vigorosa será desarraigada y destruida.
