|
|
and |
he.exists |
viz. |
the.Son |
of.the.Son |
|
me |
auw |
3.4oop |
n2i |
p.4hre |
m.p.4h |
|
|
|||||
|
. |
|||||
|
|
of.the.Mankind. |
The.Lord |
is |
the.Son |
of. |
|
re |
m.p.rwme |
p.`oeis |
pe |
p.4hre |
m. |
|
|
P098- |
||||
|
. |
|||||
|
the.Mankind, |
and |
the.Son |
of.the.Son |
of. |
|
p.rwme |
auw |
p.4hre |
m.p.4hre |
m. |
|
P098- |
||||
|
. |
||||
|
the.Mankind |
is |
he-who.is-created[2] |
thru |
the.Son |
|
p.rwme |
pe |
pet.swnt |
6itm |
p.4h |
|
. |
||||
|
|
of.the.Mankind. |
Did.the.Son |
of.the.Mankind |
receive |
|
re |
m.p.rwme |
a.p.4hre |
m.p.rwme |
`i |
|
|
||||
|
. |
||||
|
from.him |
*.the.God |
which.agency.to-create; |
has. |
|
ntoot.3 |
m.p.noute |
et.re3.swnt |
ou |
|
. |
|||
|
he[3] |
* |
which.agency.to.beget. |
|
ta.3 |
mmau |
et.re3.`po |
128. There is the Son of Mankind and there is the Grandson of Mankind. The Lord is the Son of Mankind, and the Grandson of Mankind is he who is created thru the Son of Mankind. The Son of Mankind received from God the ability to create; (God alone) has the ability to beget.
128. Hay el hijo de la humanidad y hay el nieto de la humanidad. El Amo es el hijo de la humanidad, y el nieto de la humanidad es quien es creado por medio de el hijo de la humanidad. El hijo de la humanidad recibió de Dios la capacidad de crear; (solo Dios) tiene la capacidad de engendrar.
1Till's Coptic text: w-till-27.gif.
